K - Bump of Chicken Shuumatsu no oodori o, kuro neko ga aruku gojiman no kagi shippo o suihei ni shinpuu doudou to sono sugata kara neko wa nikumi kirawareteta yami ni tokeru sono karada megakete ishi o nagerareta On a main street on the weekend, a black cat walks on by Carrying its tail straight to the ground, full of pride Its appearance attracted hate A stone was thrown at his body as he disappeared into the shadows Kodoku niwa nareteita, mushiro nozondeita dareka o omoiyarukotonante itawashikute sonna neko o dakiageru wakai ekaki no ude konbanwa suteki na ochibi-san bokura wa yoku niteru He was used to being alone, he even wished for it Caring for anyone was so bothersome A young artist picked up that cat Good evening, little one. We're sure alike. Ude no naka mogaite, hisshi ni hikkaite, kodoku to iu na no nigemichi o Struggling in his arms, scratching furiously, running away on the path of solitude Hashitta hashitta umarete hajimeteno yasashisa ga nukumori ga mada shinjirarenakute Running off, running away, it was so unbelievable For the first time in his life, he felt friendliness and tenderness Doredake nigetatte kawarimono wa tsuitekita No matter how hard he ran, the strange person followed Sorekara neko wa ekaki to nidome no fuyu o sugosu ekaki wa tomodachi ni namae o yatta "Kuroki sachi" Holy Night Kare no sketchbook wa hotondo kurozukume kuroneko mo hajimete no tomodachi ni kuttsuite amaetaga aru hi The cat faced his second winter with the artist And the artist gave his friend a name, "Kuroki Sachi" Holy Night His sketchbook was full of black The black cat was happy with his first friend until one day Mazushii seikatsu ni taoreru nazuke oya saigono tegami o kakuto kare wa kou itta The artist collapsed from his meager living, and writing his final letter, this is what he said Hashitte hashitte koitsu o todoketekure Yume o mite tobidashita boku no kaeri o matsu koibitoe Run along, go and run, deliver this for me To my love who awaits my return after I left in pursuit of my dreams Fukitsu na kuroneko no e nado urenaiga soredemo anta wa ore dake kaita Sore naze anta wa tsumetaku natta tegami wa tashika ni uketotta Nobody would buy pictures of an unlucky cat, but all you drew was me Have you died? why are you so cold? I have your letter now Yuki ni furu yamamichi o kuroneko ga hashiru imawa naki shinyuu no yakusoku o sono kuchi ni kuwaete Miroyo akumano shisha da! ishi o nageru kodomo Nantodemo yobuga iisa, ore niwa kienai namae ga arukara Holy Night, "Seinaru yoru" to yondekureta Yasashisa mo nukumorimo subete tsumekonde yondekureta Nikushimi kirawareta ore nimo imiga arutosurunaraba kono hino tame ni umarete kitandaro, dokomade hashiruyo On the snowy mountain path, the black cat runs With his friend's promise tight in his mouth "Look, the devil's bearer!" Children throw stones at him I don't care what you call me, I have an undying name He called me Holy Night, "Seinaru Yoru" Fuull of heart and emotion, he called me that If there is any reason for my life which is full of hatred I believe I was born in this life for this day, I'll run to eternity Kare wa tadori tsuita shinyuu no kokyouni koibito no ie made ato suu kiro da He made it to his friend's hometown, only a few more kilos to his lover's house Hashitta, koronda, sude ni manshinsoui da Tachiagaru mamonaku osoikuru basei to bouryoku Makeruka ore wa Holy Night, chigiresou na teashi o hikizuri nao hashitta mitsuketa! kono ie da! He ran and fell down, he was confident that he made it WIthout any time to stand up, yelling and violence has threatened him I won't lose, I'm Holy Night. He took his tired arms and legs Crawled his way and ran some more, I found it! This house is it! Tegami o yonda koibito wa mou ugokanai neko no na ni Alphabet hitotsu kuwaete niwa ni umete yatta Seinaru kishi o umeteyatta The lover who read the letter took the unmoving cat Added a single letter to his name and lay him to rest Laid the Holy Knight to rest